1
00:00:00,200 --> 00:00:04,380
התוכנית הבאה מכילה בוגר
נושא. שיקול הדעת של הצופה הוא

2
00:00:04,380 --> 00:00:05,380
יעץ.

3
00:00:05,440 --> 00:00:09,520
בעבר ב-Wild Cards. בשבוע הבא אני
להתחיל להתנדב בכלא המסוורת'.

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,679
עכשיו אני יודע שזה לא משתלם.

5
00:00:10,680 --> 00:00:14,440
ג'ורג', אני גאה בך. אני אוהב
ג'סיקה, אבל זה לא אומר שאני צריך

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,800
לבחור בינה לבין החברה הכי טובה שלי.

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,060
אתה גם החבר הכי טוב שלי.

8
00:00:18,320 --> 00:00:22,820
זה הבית שלי, החיים שלי. אנחנו חייבים להיות
מוכן לעזוב בהתראה של רגע.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
פשוט קפוץ כדי לוודא שהכל
על המסלול.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,760
אני צריך להזכיר לך, כישלון הוא לא
אפשרות.

11
00:00:27,980 --> 00:00:28,859
קיבלנו את זה.

12
00:00:28,860 --> 00:00:31,860
כי צעד אחד שגוי ואנחנו מתים.
וכך גם כל השאר שאנחנו אוהבים.

13
00:00:36,040 --> 00:00:41,140
תוכל בבקשה לשבת? אני לא יכול לשבת,
כי אם אני אשב, אני אחשוב. ואם אני

14
00:00:41,140 --> 00:00:45,280
תחשוב, אני אתאר את כל הדרכים פנימה
שאנחנו בסופו של דבר בכתום תואם

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
האם זו רק ההופעה הרגילה שלך?
ריצוד?

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,740
אתה תמיד מקבל ככה ממש לפני א
עבודה גדולה. זה שונה. אני פשוט...

17
00:00:53,390 --> 00:00:58,150
ההימור, מקס, ההימור הוא האוורסט,
ואני לא יכול... בסדר, תסתכל עליי.

18
00:00:58,530 --> 00:01:02,390
זה לא הרודיאו הראשון שלנו. התוכנית היא
צמוד, נבדק.

19
00:01:02,690 --> 00:01:04,550
שיחקנו את זה בשישה דרכים מיום ראשון.

20
00:01:04,810 --> 00:01:07,850
ובפעם האחרונה שחשבתי שיש לי את זה
בשליטה, פוצצתי את חיינו

21
00:01:07,850 --> 00:01:09,930
שברים. בסדר, כן, אבל שרדנו.

22
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
עַד כֹּה.

23
00:01:13,930 --> 00:01:17,530
תסתכל על הזמן, מותק. נכון אתה
מאחר לעבודה?

24
00:01:17,870 --> 00:01:18,869
יום חופש.

25
00:01:18,870 --> 00:01:21,750
אה, אז אולי בראנץ'? אתה, אני?

26
00:01:22,200 --> 00:01:27,240
אליס, הביצים הקטנות, בני. לאליס יש
תוכניות, בסדר? זה התיכון שלו

27
00:01:27,240 --> 00:01:28,860
איחוד מחדש. לטוס סולו?

28
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
לֹא.

29
00:01:30,600 --> 00:01:32,020
הוא מביא את ג'סיקה.

30
00:01:32,400 --> 00:01:34,980
הו, הו, אני מבין.

31
00:01:35,300 --> 00:01:36,139
רואה מה?

32
00:01:36,140 --> 00:01:39,060
זאת אומרת, זה לא רק דייט, יקירי.
זו הצהרה.

33
00:01:39,540 --> 00:01:40,540
אוף, צא החוצה.

34
00:01:40,860 --> 00:01:44,580
ובכן, אתה לא סובל מהחרדות שלך
נשמת נוער לכל חברה.

35
00:01:44,880 --> 00:01:49,200
איחוד שווה אינטימיות. או השפלה,
בהתאם לרשימת ההשמעה שלך.

36
00:01:50,440 --> 00:01:52,300
הוא פותח לה את הכספת, מקס.

37
00:01:52,880 --> 00:01:55,680
ואני באמת רוצה שתשים לב לפני כן
זה נסגר עליך.

38
00:01:57,120 --> 00:01:58,520
בסדר, אנחנו יכולים פשוט לחזור לעניינים?

39
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
כֵּן.

40
00:02:00,300 --> 00:02:02,520
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לדבוק בתוכנית.

41
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
בְּסֵדֶר. יָמִינָה.

42
00:02:04,780 --> 00:02:09,400
ואמא, אני מבטיח, הכל הולך
להיות בסדר.

43
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
יָמִינָה.

44
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
יָמִינָה.

45
00:02:14,320 --> 00:02:17,820
אף פעם לא חשבתי שאגיד את זה, אבל אני
יצטער לראות אותך הולך.

46
00:02:18,700 --> 00:02:20,280
ובכן, מיד בחזרה אליך, ג'ורג'.

47
00:02:21,100 --> 00:02:24,240
זאת אומרת, רוב הבחורים מסיימים את השחרור על תנאי.
אני רק שמח שהם לא הולכים להישבר

48
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
לתוך המכונית שלי שוב.

49
00:02:25,540 --> 00:02:30,580
אבל אתה, הלכת מלא טד לאסו עלי
ועל אסירי הכלא האלה.

50
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
רק מנסה להחזיר.

51
00:02:32,280 --> 00:02:37,360
היית המנטור שלהם, היועץ שלהם,
נותן הזדמנות שנייה לבחורים שמעולם לא

52
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
אפילו היה ראשון.

53
00:02:38,500 --> 00:02:39,780
באמת נהניתי.

54
00:02:41,260 --> 00:02:42,800
היום זה הפגישה האחרונה שלי עם החבר'ה.

55
00:02:43,120 --> 00:02:44,500
כן, איך אתה מרגיש עם זה?

56
00:02:44,780 --> 00:02:45,800
אני לא כל כך טוב עם סופים.

57
00:02:46,460 --> 00:02:51,460
עוד שינוי, וזה מוזר בהתחשב
סוג החיים שאני מנהל. כלומר,

58
00:02:52,480 --> 00:02:55,120
ובכן, תראה, זה לא חייב להיות
להתראות.

59
00:02:55,980 --> 00:02:57,780
רק au revoir?

60
00:02:58,020 --> 00:03:02,900
ובכן, אם זה יעזור לעשות את המעבר
קל יותר, עדיין נוכל להיפגש כל אחד

61
00:03:02,900 --> 00:03:03,698
כמה חודשים.

62
00:03:03,700 --> 00:03:05,300
אתה אומר שאתה הולך להתגעגע אליי?

63
00:03:05,540 --> 00:03:08,160
אני אומר שהייתה לי חברה גרועה יותר
הספסל הזה.

64
00:03:09,020 --> 00:03:10,340
אני אשים את זה על לוח.

65
00:03:13,180 --> 00:03:15,320
אתה יודע מה? אני חושב שהייתי רוצה את זה.

66
00:03:16,380 --> 00:03:22,840
היית יותר מסתם שחרור על תנאי
קצין בשבילי היית חבר אמיתי

67
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
אכפת לך ג'ורג'

68
00:03:53,900 --> 00:03:55,940
אני מאחר. לא עמדת לשחרר ערבות,
היית?

69
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
חושב על זה.

70
00:03:57,600 --> 00:03:59,540
ואני עדיין חושב על זה.

71
00:03:59,820 --> 00:04:02,740
כל הקטע של מפגש תיכון
הוא לוח התוצאות.

72
00:04:03,120 --> 00:04:04,220
מנצח ומפסיד.

73
00:04:04,580 --> 00:04:06,380
התראת ספויילר, אתה בקטע של המנצח
עמודה.

74
00:04:06,580 --> 00:04:08,620
בנוסף, הרישום מתמסר
טובות מסיבה.

75
00:04:08,960 --> 00:04:09,959
שְׂפָתוֹן נֶגֶד יוֹבֶש?

76
00:04:09,960 --> 00:04:11,340
אימו באלם, ליתר דיוק.

77
00:04:12,000 --> 00:04:16,700
מושקע בניחוח ארומתרפי. ה
התג הוא פורח ברכות, נשרף בבהירות.

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
חמוד, נכון?

79
00:04:18,180 --> 00:04:20,079
הבאתי לך גם את זה.

80
00:04:21,360 --> 00:04:24,640
תג האיחוד שלך. אני חושב שאתה חייב
שכחו את זה. כן, אני חייב

81
00:04:24,640 --> 00:04:27,960
שכח את זה. לא, ג'ס, אני לא שם
זה על. כל השאר כן.

82
00:04:28,280 --> 00:04:29,540
לא, ממש לא.

83
00:04:29,800 --> 00:04:30,820
אני חושב שאתה נראה מקסים.

84
00:04:32,680 --> 00:04:35,400
אתה נהנה מזה יותר מדי. הו,
כן.

85
00:04:36,620 --> 00:04:37,940
הו, קול.

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,200
קול השומה.

87
00:04:40,700 --> 00:04:43,560
ריי, יש לך אומץ, בנאדם. אני אתן לך
את זה.

88
00:04:46,400 --> 00:04:47,660
אני הולך לשרוף את המקום הזה.

89
00:04:48,460 --> 00:04:49,900
בסדר, בוא נשחק משחק.

90
00:04:50,200 --> 00:04:52,280
ואם אנצח, תגיד לי מה כל זה
היה בערך.

91
00:04:52,860 --> 00:04:53,860
בְּסֵדֶר.

92
00:04:55,460 --> 00:04:56,860
בנות ממוצעות בשעה 12.

93
00:04:57,300 --> 00:04:59,200
עצמות לחיים ברונטית, היא האלפא.

94
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
זאת לקסי.

95
00:05:00,540 --> 00:05:02,480
הצד הבלונדי והנאמן הזה.

96
00:05:02,880 --> 00:05:03,859
זאת ענבר.

97
00:05:03,860 --> 00:05:05,960
בלונדיניות אחרות, טפט אנושי.

98
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
וזו האנה.

99
00:05:07,860 --> 00:05:09,120
בסדר, אתה טוב בזה.

100
00:05:09,560 --> 00:05:11,220
עכשיו לגבי כינוי השומה.

101
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
איש חפרפרת?

102
00:05:13,020 --> 00:05:17,120
כמעט לא זיהה אותך. רוֹק. הגיע
לחזור לעוד, הא? ובכן, אתה תמיד

103
00:05:17,120 --> 00:05:18,720
היו פראיירים לעונש.

104
00:05:20,960 --> 00:05:22,480
צוֹהֵל. קוורטרבק לשעבר.

105
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
עדיין בריון.

106
00:05:24,360 --> 00:05:28,980
כֵּן. הייתי מטרה קלה אז.
יכול היה להנחית מטוס על הפנים שלי

107
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
זוהר האקנה.

108
00:05:30,140 --> 00:05:31,260
אני עדיין שונא אותו.

109
00:05:32,020 --> 00:05:34,540
עכשיו, תוכל בבקשה לספר לי, מה זה
עם עניין החפרפרת?

110
00:05:34,760 --> 00:05:37,020
האם זו שומה? מר לומיס? קול.

111
00:05:37,460 --> 00:05:39,940
הו, כל כך קיוויתי שאראה אותך היום.

112
00:05:40,560 --> 00:05:45,700
תסתכל עליך. אתה נראה נהדר. תודה לך.
והגברת המקסימה הזאת חייבת להיות שלך...

113
00:05:45,700 --> 00:05:46,579
מגן אנושי.

114
00:05:46,580 --> 00:05:48,090
ג'סיקה. חרא אנושי.

115
00:05:48,470 --> 00:05:50,010
מר לומיס היה בית הספר התיכון
ספרנית.

116
00:05:50,350 --> 00:05:53,510
אני עדיין, למעשה, אתה יודע. בכל זאת
יש עוד כמה שנים לפני שהם נדבקים

117
00:05:53,510 --> 00:05:57,030
החוצה על ציפה נחמדה. ועבור פיט
סאקיי, האם תקרא לי טרנס עכשיו?

118
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
בְּסֵדֶר.

119
00:05:58,410 --> 00:06:00,450
אתה יודע, אני לא חושב שהייתי עושה זאת
עבר את התיכון בלי זה

120
00:06:00,450 --> 00:06:03,550
בחור. אה, קדימה. ובכן, אני שמח לשמוע
כל הזכרונות לא רעים.

121
00:06:03,970 --> 00:06:05,510
ילד, תראה את זה.

122
00:06:05,790 --> 00:06:07,070
הבלש קול אליס.

123
00:06:08,290 --> 00:06:10,750
תמיד ידעתי שתעשה מזה משהו
עַצמְךָ.

124
00:06:11,250 --> 00:06:12,390
תמיד אמרתי, אתה יודע מה?

125
00:06:12,770 --> 00:06:15,110
הבחור הזה הרבה יותר קשוח ממה שאתה חושב
הוא.

126
00:06:15,880 --> 00:06:18,640
נעים להכיר, ג'סיקה. טוב לראות
אתה, קול. גם אתה.

127
00:06:21,820 --> 00:06:24,280
בסדר, תקשיבו, מפסידים.

128
00:06:24,660 --> 00:06:31,600
למלכה שלך יש חדשות. החל מהבוקר,
החברה שלי, Emobomb, נקנתה על ידי א

129
00:06:31,600 --> 00:06:37,820
מותג הקוסמטיקה העולמי הגדול, אשר
עושה אותי

130
00:06:37,820 --> 00:06:44,560
500 פעמים מיליונר, וזה גם
עושה אותי

131
00:06:44,560 --> 00:06:46,380
נעשה. עם המזבלה הזו.

132
00:06:46,680 --> 00:06:47,519
ביי-ביי!

133
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
עדיין מפסידים.

134
00:06:48,840 --> 00:06:49,980
תמיד יהיה.

135
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
כולכם מתים בשבילי.

136
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
אה.

137
00:07:05,680 --> 00:07:10,880
שמישהו יתקשר 911!

138
00:07:19,580 --> 00:07:23,240
שום דבר לא אומר מפגש תיכון כמו
קווי מתאר בגיר וייעוץ טראומה.

139
00:07:23,620 --> 00:07:24,620
סיוט איחוד.

140
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
הנה הם.

141
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
אליס.

142
00:07:29,000 --> 00:07:29,959
היי, צ'יף.

143
00:07:29,960 --> 00:07:31,000
אתה זוכר את ג'סיקה?

144
00:07:31,580 --> 00:07:32,620
היי. היי.

145
00:07:33,320 --> 00:07:36,660
אז מה בדיוק קרה כאן? של הקורבן
השם הוא לקסי צ'נדלר. היא פשוט

146
00:07:36,660 --> 00:07:37,800
קרס משום מקום.

147
00:07:38,080 --> 00:07:40,660
הלכתי ללכת לבדוק לה את הדופק, אבל היא
נעלם. איפה האחרים?

148
00:07:40,940 --> 00:07:43,640
אל תדאג. כבר נעלתי את המקום
למטה. אני מחזיק את כולם בחדר הכושר

149
00:07:43,640 --> 00:07:44,459
עד שנדע יותר.

150
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
ומה זה היה?

151
00:07:46,400 --> 00:07:48,920
הו, אלוהים. מַבָּט.

152
00:07:49,770 --> 00:07:52,710
גודל הראש שלך. זה צריך אזור משלו
קוד.

153
00:07:53,210 --> 00:07:57,370
וזהו. אני נשבע אם נחבר את
נקודות, זה יעזור לי. בסדר,

154
00:07:57,410 --> 00:07:58,810
לצחוק על זה. שלום, עבריין.

155
00:07:59,530 --> 00:08:01,030
מישהו מקבל מעצר על זה.

156
00:08:01,250 --> 00:08:05,110
מה זה פרלמולוס? שפתיים כחולות, כחולות
קצות האצבעות, ציאנוזה קלאסית.

157
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
וזה?

158
00:08:06,930 --> 00:08:10,850
דָם? כן, אבל זה חום. מה שאומר
מה? האיברים הפנימיים סבלו בצורה קיצונית

159
00:08:10,850 --> 00:08:11,850
חוסר חמצן.

160
00:08:12,350 --> 00:08:13,670
תרגום, היא הורעלה.

161
00:08:13,930 --> 00:08:17,850
היא נראתה שיכורה. היא הייתה מסוחררת ו
עילגות. פשוט חשבנו שגם לה

162
00:08:17,850 --> 00:08:19,110
שמפניה. לא שמפניה.

163
00:08:19,740 --> 00:08:23,120
כִּימִיָה. מה זה היה? הניחוש הכי טוב,
נתרן ניטריט.

164
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
והמינון הנכון?

165
00:08:24,580 --> 00:08:25,439
די קטלני.

166
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
האם זה נגיש בקלות?

167
00:08:26,760 --> 00:08:30,360
מְאוֹד. למעשה, זה נמצא לעתים קרובות אצלך
תיכון שכונתי ידידותי

168
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
מעבדת מדע.

169
00:08:31,860 --> 00:08:33,400
אה. המשחק פועל.

170
00:08:38,280 --> 00:08:40,260
תחזיק חזק, בסדר? אני מיד אחזור.

171
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
בְּסֵדֶר.

172
00:08:43,120 --> 00:08:44,960
אנחנו צריכים לדבר נתרן ניטריט.

173
00:08:45,340 --> 00:08:49,640
אה, זה... נשמר כאן עם השני
כימיקלים מסוכנים. למי עוד יש גישה

174
00:08:49,640 --> 00:08:52,240
למפתחות? אני המדע היחיד
מורה, אז רק אני.

175
00:08:52,740 --> 00:08:56,800
הקבינט נעול מיום שישי.
איך אתה יכול להיות בטוח? אני עושה מלאי ב

176
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
סוף כל שבוע.

177
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
הכל היה בסדר.

178
00:08:59,380 --> 00:09:00,820
ואיפה היית כשלקסי התמוטטה?

179
00:09:01,180 --> 00:09:02,640
בקפיטריה עם כל השאר.

180
00:09:02,860 --> 00:09:05,460
ולפני זה? אני כאן מ-10
בבוקר עבודות דירוג.

181
00:09:05,800 --> 00:09:06,759
לא עזבת?

182
00:09:06,760 --> 00:09:09,860
ובכן, בצהריים פתחתי את דלתות בית הספר
עבור קהל המפגש.

183
00:09:10,200 --> 00:09:13,440
אתה בטוח שזה היה חדש? כן, אפילו על
בסופי שבוע, פעמוני בית הספר עדיין מצלצלים.

184
00:09:13,780 --> 00:09:17,140
שמעתי את פעמון הצהריים וירדתי אל
להיפתח. זו השנה הראשונה שלי כאן.

185
00:09:17,300 --> 00:09:20,980
ככל הנראה, זה הבחור החדש ששאל
לעשות בייביסיטר על מלכי הנשף לשעבר ו

186
00:09:20,980 --> 00:09:23,880
מלכות בסופי השבוע. אז, הנתרן
ניטריט?

187
00:09:24,180 --> 00:09:25,860
אה, נכון. אה, בסדר, כן.

188
00:09:34,260 --> 00:09:39,300
רגע, אממ, לא, לא, לא. מה לא בסדר? אני
שמור את הנתרן ניטריט ממש כאן.

189
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
תָמִיד.

190
00:09:40,760 --> 00:09:44,480
אלפביתי, מקודד בצבע, השלם
עסקה. זה ממש שם. אז מה זה

191
00:09:44,480 --> 00:09:47,080
בעיה? זה הועבר. איך אתה יכול
לספר?

192
00:09:47,300 --> 00:09:48,940
אני מקבל OCD אמיתי על זה.

193
00:09:49,380 --> 00:09:50,880
אתה יודע, ילדים וכימיקלים.

194
00:09:51,160 --> 00:09:55,680
לכל בקבוק יש את המקום המדויק שלו, התווית
פונה החוצה. אם משהו זה אפילו שערה

195
00:09:55,680 --> 00:09:56,659
כבוי, אני שם לב.

196
00:09:56,660 --> 00:09:58,780
טוב, גם אני שם לב. הבקבוק הזה
עקום.

197
00:09:59,000 --> 00:10:02,920
התווית הפכה. אז אם זה היה הכל
טוב אתמול ורק פתחת את

198
00:10:02,920 --> 00:10:06,640
בצהריים היום... וניתן ניטריט יכול
לוקח עד חצי שעה עד שהתוצאה תהיה

199
00:10:06,640 --> 00:10:10,200
מוות. ומי שחטף את הרעל
היה בחדר הזה בין 12 ל-12.30.

200
00:10:10,380 --> 00:10:11,960
נראה שקיבלנו את קו זמן הרצח שלנו.

201
00:10:16,780 --> 00:10:19,180
אתה יודע מה מריח כמו מזבלה
כאן, נכון?

202
00:10:19,880 --> 00:10:21,700
אני מעדיף סטייקאוט שיק, תודה.

203
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
סטייק שיק?

204
00:10:24,580 --> 00:10:27,660
לסטייקאוט שיק יש הרבה ריח
בוריטוס ישן.

205
00:10:27,900 --> 00:10:29,860
פשוט נשען לאחור ולהירגע, בסדר? זה
יכול לקחת זמן.

206
00:10:30,220 --> 00:10:31,149
בְּסֵדֶר.

207
00:10:31,150 --> 00:10:35,010
לי אמר שזה יכול להיות חממה לסמים
רצים, מלביני הון. אנחנו יושבים, אנחנו

208
00:10:35,010 --> 00:10:36,490
צפו, אנחנו ממסמרים אותם.

209
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
בְּסֵדֶר.

210
00:10:38,870 --> 00:10:40,350
הו, בנאדם.

211
00:10:41,150 --> 00:10:43,690
תראה מה מקס שלח לי הרגע. חייב להיות מ
המפגש המחודש.

212
00:10:44,890 --> 00:10:47,170
מה מקס עושה שם בכלל? חשבתי
הוא לקח את ג'סיקה.

213
00:10:47,410 --> 00:10:48,950
אולי הוא רוצה את המגש המשולב.

214
00:10:50,210 --> 00:10:51,910
אתה אי פעם הולך לכל אחד מהתיכון שלך
מפגשים?

215
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
לא, לא, לא.

216
00:10:54,250 --> 00:10:56,130
תשאיר את העבר בעבר, אתה יודע
למה אני מתכוון

217
00:10:58,530 --> 00:10:59,530
אני לא יודע.

218
00:10:59,760 --> 00:11:01,640
אני חושב שלזכור התחלות זה נחמד
של נחמד.

219
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
אתה זוכר את שלנו?

220
00:11:03,920 --> 00:11:05,700
הממ? היום בו הפכנו לשותפים.

221
00:11:06,280 --> 00:11:08,640
נראה לי שאני זוכר שלקח לך זמן
להתחמם אליי.

222
00:11:09,020 --> 00:11:10,380
ובכן, זה בגלל שתקפת אותי.

223
00:11:12,180 --> 00:11:14,320
תִקוּן. הערכתי אותך.

224
00:11:14,660 --> 00:11:15,660
מסכת סקי נחמדה.

225
00:11:16,020 --> 00:11:17,020
כניסה מפתיעה.

226
00:11:17,080 --> 00:11:18,620
בדיקת לחץ טקטית. זה מה שאתה
לעשות.

227
00:11:18,940 --> 00:11:21,000
בדיקת לחץ טקטית. נשכת אותי.

228
00:11:21,300 --> 00:11:22,500
ונשכת אותי בחזרה.

229
00:11:23,460 --> 00:11:24,880
לזה ידעתי שנועדנו
אחד את השני.

230
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
זהו. יש לנו תנועה.

231
00:11:29,550 --> 00:11:30,930
משלוח עבור ייטס?

232
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
כֵּן.

233
00:11:33,250 --> 00:11:35,930
תודה נצחית, ספק אצילי של נייר כסף
-תענוגות עטופים.

234
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
מה שלא יהיה.

235
00:11:40,450 --> 00:11:41,630
הזמנת אוכל.

236
00:11:42,450 --> 00:11:44,110
למסעדת סטייקים. כֵּן.

237
00:11:44,810 --> 00:11:46,690
מהאהוב עליך, El Legislador.

238
00:11:47,930 --> 00:11:49,030
זה שלך.

239
00:11:49,310 --> 00:11:51,530
בְּסֵדֶר? גבינה נוספת, האהוב עליך.

240
00:11:53,930 --> 00:11:55,050
ובכן, זה שלי.

241
00:11:55,550 --> 00:11:56,550
שעועית נוספת.

242
00:11:58,450 --> 00:11:59,450
הו, אלוהים.

243
00:12:01,650 --> 00:12:03,630
בסדר, כיתה, שימו לב.

244
00:12:04,110 --> 00:12:06,110
גרנט עזב את המעבדה בסביבות הצהריים.

245
00:12:06,370 --> 00:12:09,670
אוליב אומר שזה לוקח בערך 30 דקות עבור
הרעל לבעוט פנימה. ולקסי נפלה

246
00:12:09,670 --> 00:12:10,629
מת בשעה 1 בלילה.

247
00:12:10,630 --> 00:12:11,630
כוכב זהב, קול.

248
00:12:11,710 --> 00:12:14,670
מה שאומר שהרוצח שלנו היה צריך להגביר את
לשתות בסביבות 12, 1230.

249
00:12:15,010 --> 00:12:16,310
יתרון לצ'יף.

250
00:12:16,510 --> 00:12:19,610
זה משאיר כ-30 דקות ריסוק
-ותפוס חלון. לפרוץ למעבדה,

251
00:12:19,610 --> 00:12:20,950
הסחורה, ספוג את המשקה.

252
00:12:22,630 --> 00:12:25,210
אוליב לקחה את כוס השמפניה של לקסי
בדיקה.

253
00:12:25,530 --> 00:12:29,010
בסדר, אבל כל זה... מניח שכן
גרנט הוא לא הבחור שלנו. איך אתה יכול להיות כזה

254
00:12:29,150 --> 00:12:32,950
כי הוא חדש. אין לו קשר ללקסי
או המפגש העצוב.

255
00:12:33,270 --> 00:12:34,430
בהנחה שהוא דובר אמת.

256
00:12:34,690 --> 00:12:38,290
אם גרנט רצה שמישהו ייעלם, למה
הוא משתמש ברעל עם שלט מהבהב ניאון

257
00:12:38,290 --> 00:12:40,010
אומר קניין של מורה למדעים?

258
00:12:40,230 --> 00:12:43,250
הוגן, אבל אני לא פוסל אותו
לחלוטין. אני הולך לבדוק פעמיים

259
00:12:43,250 --> 00:12:45,870
אליבי. בינתיים, בואו נקבל א
סגר על האוכל והשתייה.

260
00:12:46,070 --> 00:12:48,170
כבר נעשה. והחרמתי
הטלפונים הסלולריים של כולם.

261
00:12:48,470 --> 00:12:51,430
כולל של חברתך העיתונאית?
כן, כולל החברה העיתונאית שלי.

262
00:12:51,790 --> 00:12:54,090
אוקיי, תראה, אנחנו צריכים לשלוט על
נרטיב של הדבר הזה לפני שהוא הולך

263
00:12:54,090 --> 00:12:55,690
ציבורי. אליס, נגמרת מזה.

264
00:12:56,250 --> 00:13:00,130
מַה? היית במקום כשזה
קרה, עושה עד, ועם א

265
00:13:00,130 --> 00:13:03,330
ניגוד עניינים. סליחה, אבל אתה
ספסל. אוי, זה טעים.

266
00:13:04,010 --> 00:13:04,989
צ'יף, זה אני.

267
00:13:04,990 --> 00:13:05,990
זה לא נתון לדיון.

268
00:13:06,250 --> 00:13:08,210
אני חושב שאתה צריך למסור את התג שלך.
והאקדח שלך.

269
00:13:08,550 --> 00:13:11,850
והכיסא המשרדי הממש נחמד שלך. אתה
יודע, זה שהיחיד עובד

270
00:13:11,850 --> 00:13:12,850
דבר מותני?

271
00:13:15,030 --> 00:13:18,570
אני יכול לראות אותך מחייך. אתה נהנה
בצורה הזו יותר מדי. אני שוויץ.

272
00:13:19,510 --> 00:13:22,770
מקסימום אתה ואני הולכים לפצל את
רשימת עדים. בואו נסתכל על כל אחד

273
00:13:22,770 --> 00:13:26,190
למעלה בין 12 ל-1230. מאז שלנו
רעל רק יוצא מהברכיים מסביב

274
00:13:26,190 --> 00:13:27,990
בצהריים, זה זועק פשע הזדמנות.

275
00:13:28,330 --> 00:13:31,530
כל מה שאנחנו יודעים זה שמישהו החליט להרוג
לקסי. אולי זו הייתה מכירה שלה

276
00:13:32,110 --> 00:13:33,750
500 מיליון זו סיבה טובה להרוג.

277
00:13:33,950 --> 00:13:37,590
ובכן, יש הרבה היסטוריה
קלרזיל מתחת לגשר הזה. אני חושב

278
00:13:37,590 --> 00:13:38,950
נתנו לשוטרים האמיתיים לעשות את העבודה שלהם.

279
00:13:40,150 --> 00:13:42,050
תהנה מהתמיכה המותנית כל עוד היא נמשכת.

280
00:13:43,030 --> 00:13:49,570
אהבתי את לקסי, בסדר? היא הייתה מלכת הנשף,
כמו כוח משיכה טהור.

281
00:13:50,890 --> 00:13:52,310
כלומר, בטח, קינאתי.

282
00:13:52,610 --> 00:13:57,330
בֶּאֱמֶת? לא הייתי, אבל הייתי מאושר פשוט
להיות במסלול שלה, גם אם היא הפכה א

283
00:13:57,330 --> 00:13:58,330
עיגול למשולש.

284
00:13:58,910 --> 00:14:00,610
אז איפה היית בסביבות הצהריים?

285
00:14:00,910 --> 00:14:04,190
לא הייתי למעלה, זה בטוח.
מכה על המורה החדש למדעים,

286
00:14:04,910 --> 00:14:08,030
כולם יגידו לך שהם אהבו
לקסי. אבל זה לא נכון. היא חיה כדי

287
00:14:08,030 --> 00:14:08,949
להשפיל אנשים.

288
00:14:08,950 --> 00:14:10,690
היא זו שנתנה לאליס את שלו
כינויים.

289
00:14:11,150 --> 00:14:14,110
כינויים? בטח, כמו קול קאטס, קול
אליס.

290
00:14:14,570 --> 00:14:18,490
לקסי עשתה לו אגרוף מהלך. איפה
היית בין הצהריים ל-1230?

291
00:14:18,940 --> 00:14:21,360
עם חברי מועדון השחמט לשעבר. על
קומה שנייה?

292
00:14:21,660 --> 00:14:24,420
לא, יש לי שחמט בקומה הראשונה
חדר כושר.

293
00:14:25,220 --> 00:14:26,280
לקסי לא הייתה אכזרית.

294
00:14:26,520 --> 00:14:29,400
היא הייתה כוח טבע. טורנדו פנימה
קרופ טופ.

295
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
BFF.

296
00:14:31,040 --> 00:14:32,520
גם אחרי כל השנים האלה?

297
00:14:32,820 --> 00:14:37,740
תָמִיד. החיים לקחו אותנו לשונה
ערים, אבל לקסי הייתה הדבק. קבוצה אחת

298
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
טקסט אחד, ו...

299
00:14:40,110 --> 00:14:41,870
זה היה כאילו כולנו שוב בני 17.

300
00:14:42,190 --> 00:14:45,670
לקסי ואני אפילו אכלנו ארוחת צהריים בערך בשש
לפני חודשים כשהיא נשבה בעיר.

301
00:14:45,670 --> 00:14:46,990
ואני? כן, נשף המלוכה.

302
00:14:47,290 --> 00:14:50,310
אבל אחרי סיום הלימודים, היא פשוט לא הייתה
באמת האווירה שלי כבר.

303
00:14:50,610 --> 00:14:52,370
שניכם לא שמרתם על קשר אחרי השיא
בית ספר?

304
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
לא, ממש לא.

305
00:14:53,730 --> 00:14:54,730
שבילים שונים.

306
00:14:55,350 --> 00:14:59,010
אני נשוי באושר עכשיו. לקסי אף פעם
הושיט יד?

307
00:14:59,350 --> 00:15:00,750
אפילו לא טקסט איחוד?

308
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
לא, לא ציפיתי ממנה.

309
00:15:02,330 --> 00:15:04,450
ולא, לא התקרבתי לשנייה
קומה.

310
00:15:04,730 --> 00:15:05,730
לקסי הייתה רעילה.

311
00:15:05,970 --> 00:15:09,210
היא זרקה את ברוק אחרי שהוא ספסל
המשחק הגדול. אני יודע שהיא מתה ו

312
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
הכל, אבל...

313
00:15:10,339 --> 00:15:11,740
בואו נהיה אמיתיים. בְּסֵדֶר.

314
00:15:12,340 --> 00:15:13,900
לקס, כולם שנאו אותה.

315
00:15:14,140 --> 00:15:18,040
כולל אותך? האם שנאת אותה מספיק
להרוג אותה? אין מצב שהיה כזה

316
00:15:18,040 --> 00:15:19,019
אדם שעשה.

317
00:15:19,020 --> 00:15:21,400
נשף בכיר, היא הרסה אותו מלפנים
של כולם.

318
00:15:21,620 --> 00:15:23,160
הוא אף פעם לא התגבר על זה.

319
00:15:23,380 --> 00:15:24,119
הו, בנאדם.

320
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
זה היה מביך.

321
00:15:25,200 --> 00:15:28,920
אז אם אתם שואלים למי היה הכי גדול
המניע להרוג את לקסי, זה קל.

322
00:15:30,380 --> 00:15:31,760
קול אליס.

323
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
קול אליס.

324
00:15:33,480 --> 00:15:34,479
קול אליס.

325
00:15:34,480 --> 00:15:35,439
קול אליס.

326
00:15:35,440 --> 00:15:36,720
קול אליס.

327
00:15:42,170 --> 00:15:44,750
צ'יף, אתה לא יכול להיות רציני. אני א
חשוד?

328
00:15:44,970 --> 00:15:46,490
לפי כולם, יש לך מניע.

329
00:15:46,690 --> 00:15:49,010
איפה שיש מניע, יש רצח,
מר אליס.

330
00:15:49,610 --> 00:15:51,930
ספר לנו את האמת ואנחנו נחתוך לך א
עסקה.

331
00:15:52,210 --> 00:15:55,110
מקס, קדימה. זו לא בדיחה. אני יודע.
יכול היה לעבוד עם רוצח

332
00:15:55,110 --> 00:15:56,110
כל הזמן הזה.

333
00:15:56,470 --> 00:15:57,910
אליס, ספר לנו על הנשף.

334
00:15:59,050 --> 00:16:02,810
אני רק אגיד, עוד בתיכון, אני
לא בדיוק הילד הפופולרי ביותר.

335
00:16:03,050 --> 00:16:06,510
כמה שבועות לפני הנשף הבכיר, קיבלתי
בשילוב עם לקסי לעשות את ההיסטוריה הזו

336
00:16:06,510 --> 00:16:11,010
פרויקט. ראשית, הגענו למגרה
מתחילים, אבל פתאום, יום אחד, אנחנו

337
00:16:11,010 --> 00:16:12,060
פשוט... פגענו בחריץ.

338
00:16:12,260 --> 00:16:13,480
אתה יודע, התחלנו ליהנות
ביחד.

339
00:16:14,140 --> 00:16:17,600
אני חושב שזה הפתיע את שנינו, אבל
סיפור ארוך קצר, בסופו של דבר קיבלנו

340
00:16:17,600 --> 00:16:18,720
פלוס על הפרויקט.

341
00:16:19,180 --> 00:16:20,139
ואז?

342
00:16:20,140 --> 00:16:22,700
ואז היא ביקשה ממני לנשף. מאת דוד
להרביץ.

343
00:16:23,300 --> 00:16:25,960
קלַאסִי. בערב הנשף, בחרתי בלקסי
למעלה.

344
00:16:26,380 --> 00:16:29,680
נתתי לה את הקורסאז' הזה ולקחתי אותה
לריקוד.

345
00:16:30,450 --> 00:16:34,910
אבל ברגע שנכנסנו לתוך
קפיטריה, אז הנעל השנייה

346
00:16:35,170 --> 00:16:38,990
האנה, אמבר, ברוק, כולם היו
שם מחכים, צוחקים מהתחת

347
00:16:38,990 --> 00:16:42,810
אני מאמין שהבחורה הכי פופולרית
בתיכון היה הולך לנשף

348
00:16:42,810 --> 00:16:43,850
איתי.

349
00:16:44,270 --> 00:16:48,630
ברוק לקח את לקסי ביד, זרק את
קורזה חזרה אליי, ואז הוא הלך

350
00:16:48,630 --> 00:16:49,630
אותה על רחבת הריקודים.

351
00:16:50,290 --> 00:16:51,330
איזו חתיכת עבודה.

352
00:16:51,810 --> 00:16:53,910
אם היא לא הייתה כבר מתה, הייתי הורג אותה
את עצמי.

353
00:16:55,190 --> 00:16:57,390
אליס, האם יצרת אינטראקציה עם לקסי
בוקר?

354
00:16:57,660 --> 00:17:01,000
לא, בין 12 ל-12.30 שעות ב-
קפיטריה, אמרתי את זה. אז אין אליבי?

355
00:17:01,900 --> 00:17:04,099
למעשה, יש כמו מאה אנשים
שם.

356
00:17:04,619 --> 00:17:05,539
אתה מודה?

357
00:17:05,540 --> 00:17:07,640
אף אחד לא יכול לאשר את מקום הימצאו.

358
00:17:08,900 --> 00:17:10,579
אוקיי, אנחנו יכולים פשוט לחזור לעבודה,
בבקשה?

359
00:17:10,839 --> 00:17:14,460
כבר אמרתי לך, אתה על ספסל.
צ'יף, אני נכס. אני מכיר את כולם

360
00:17:14,579 --> 00:17:17,359
אני אומר לך. זאת הבעיה. אתה
לא יכול להיות חוקר אובייקטיבי.

361
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
בסדר, בסדר.

362
00:17:20,220 --> 00:17:21,760
אתה יכול פשוט להגיד לי מה אתה יודע אז
רחוק?

363
00:17:22,160 --> 00:17:24,260
דיברנו עם כולם מלבד בחור בשם
רון זיגובסקי.

364
00:17:24,500 --> 00:17:27,500
הוא נכנס, אבל אף אחד לא הצליח
למצוא אותו. אף אחד לא מקשיב לי בסביבה

365
00:17:27,500 --> 00:17:28,540
כאן. רק אמרתי שהוא על ספסל.

366
00:17:28,780 --> 00:17:31,720
אתה יודע, הרגלים ישנים מתים קשה, אפילו עם
רוצח.

367
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
זיגי כאן, הא?

368
00:17:33,380 --> 00:17:38,920
הוא היה כמו הספיקולי של הגבוה שלנו
בית ספר. סטונר מוחלט.

369
00:17:39,220 --> 00:17:42,500
שווה לראות אותו? כלומר, לא הייתי עושה זאת
חשבתי כך, אבל זה כבר 15

370
00:17:42,500 --> 00:17:44,580
שנים, אז אנשים משתנים, נכון?

371
00:17:44,880 --> 00:17:47,100
בסדר, אזרח, הבנו את זה.

372
00:17:53,770 --> 00:17:55,410
תודה, לודו. חמישה כוכבים, חבר.

373
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
גייטס, מה לעזאזל?

374
00:17:58,130 --> 00:18:00,430
אתה עדיין מגהק בוריטוס. מה
האם זה?

375
00:18:02,250 --> 00:18:04,350
לְהַרִים. אלה קבבים?

376
00:18:04,610 --> 00:18:05,610
ממ - הממ.

377
00:18:06,010 --> 00:18:08,770
אמפוריום הקבבים והטלפונים הסלולריים של טוד.
בְּסֵדֶר.

378
00:18:09,050 --> 00:18:10,050
פעם אחרונה.

379
00:18:10,850 --> 00:18:12,310
פעם אחרונה? למה אתה מתכוון בזה?

380
00:18:12,910 --> 00:18:14,250
טוד מגבה את השיפודים שלו.

381
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
אנחנו טובים הפעם.

382
00:18:15,950 --> 00:18:17,870
אשתו ירשה מכון יופי.

383
00:18:18,770 --> 00:18:19,810
סתם ככה, הא?

384
00:18:21,730 --> 00:18:22,730
מזעזע, לא?

385
00:18:24,170 --> 00:18:25,290
אתה סומך על טוד.

386
00:18:25,890 --> 00:18:28,050
העקביות של הקבבים שלו.

387
00:18:28,970 --> 00:18:29,970
חֲבֵרוּת.

388
00:18:30,330 --> 00:18:34,270
חֲבֵרוּת. ואז, משום מקום,
פשוט עוזב.

389
00:18:34,530 --> 00:18:36,570
כאילו, למערכת היחסים שלך לא היה שום משמעות
אותו.

390
00:18:37,030 --> 00:18:38,310
כי הוא מצא משהו יותר טוב.

391
00:18:39,410 --> 00:18:40,750
כן, ובכן, דברים משתנים.

392
00:18:42,090 --> 00:18:43,090
אלו החיים.

393
00:18:43,350 --> 00:18:44,350
לא הכל רע.

394
00:18:45,630 --> 00:18:46,630
השינוי מבאס.

395
00:18:49,010 --> 00:18:51,850
אתה לא צריך לבכות.

396
00:18:55,489 --> 00:18:56,489
מסעדת סטייקים מתפתלת.

397
00:18:58,170 --> 00:18:59,770
היי, תקשיב, יהיו אחרים
קבבים.

398
00:19:02,970 --> 00:19:03,970
לא כמו זה.

399
00:19:10,810 --> 00:19:12,110
אין סימן לזיגי בשום מקום.

400
00:19:12,710 --> 00:19:14,950
בלש, אתה על ספסל. הו, בבקשה.

401
00:19:15,430 --> 00:19:18,850
אם אתה עדיין לא מנסח א
מאמר בראש שלך על כל זה. אני

402
00:19:18,850 --> 00:19:19,850
ספסל.

403
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
מה רצה המפקד?

404
00:19:22,250 --> 00:19:24,370
באופן מוזר, הוא רצה לדעת מה אתה
היו כמו בתיכון.

405
00:19:24,939 --> 00:19:26,540
אה, הוא כן, נכון? ממ - הממ.

406
00:19:26,820 --> 00:19:27,820
בְּסֵדֶר.

407
00:19:28,280 --> 00:19:32,160
הייתי יותר פאנקי מאשר פופולרי. עישנתי
בשירותים של הבנות, גם אני לבשתי

408
00:19:32,160 --> 00:19:36,140
הרבה אייליינר, והייתי בטוח ב-100%.
שאני עומד להתחתן עם ג'ק ווייט.

409
00:19:36,660 --> 00:19:38,960
אוקיי, אז בניגוד אליי, בעצם היית
מגניב.

410
00:19:39,340 --> 00:19:41,380
הייתי מגניב מאוד.

411
00:19:41,660 --> 00:19:42,880
חבל שלא נפגשנו אז.

412
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
אמת קשה.

413
00:19:46,120 --> 00:19:49,640
אני חושב שג'ס המתבגרת הייתה עושה זאת
אליס העשרה הרפאים לפני שרוח רפאים היה

414
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
דבר. חושב כך?

415
00:19:51,140 --> 00:19:54,020
יש הבדל גדול בין מגניב
ובטוח.

416
00:19:54,800 --> 00:19:58,180
התחבאתי מאחורי רשתות דייגים קרועות, דוק
מרטנס ויחס גרוע.

417
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
מתערב שהיית מגניב מדי בשביל אפילו ללכת לביתך
נשף.

418
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
הו, הלכתי.

419
00:20:02,740 --> 00:20:07,560
עם הילד הרע בן ה-20 ליאם מי
הריח כמו סיגריות וזיעה ו

420
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
אופנוע. בסדר, כן.

421
00:20:10,200 --> 00:20:12,420
העשרה אליס בהחלט לא יכלה להתחרות
עם זה.

422
00:20:18,280 --> 00:20:19,059
מה לא בסדר?

423
00:20:19,060 --> 00:20:22,160
אני שמח שלא נפגשנו אז. אני
חושב שהיית מתבזבז על Teen

424
00:20:22,160 --> 00:20:23,160
ג'ס.

425
00:20:23,400 --> 00:20:27,700
היא לא הייתה כמעט בוגרת מספיק
להעריך את האמיתי, המכובד, הסקסי

426
00:20:27,700 --> 00:20:28,760
בנאדם אתה עכשיו.

427
00:20:29,120 --> 00:20:30,400
אתה חושב שאני סקסי, הא?

428
00:20:30,800 --> 00:20:32,040
ובכן, אל תתן לזה לעלות לך לראש.

429
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
מאוחר מדי.

430
00:20:33,980 --> 00:20:35,840
אתה רוצה להחזיק ידיים עם המגניבים
אפרוח?

431
00:20:36,140 --> 00:20:37,200
כן, אני כן.

432
00:20:39,460 --> 00:20:41,100
אז, עדיין יש לך את סנפירי הדגים האלה?

433
00:20:41,560 --> 00:20:43,000
טוב, תמשיך לשתות, חנון.

434
00:20:45,390 --> 00:20:48,610
זה הפגישה האחרונה שלנו, בנים. ו
אל תדאג, אני לא הולך להדליק

435
00:20:48,610 --> 00:20:52,310
הקש וספר לכולכם כמה אני גאה
אַתָה. כי אם אתה לא יודע את זה

436
00:20:52,310 --> 00:20:53,310
כבר, אתם אידיוטים.

437
00:20:57,110 --> 00:21:01,070
אם אני מדבר בשם הקבוצה, אני רק רוצה
תגיד כמה היה ערך הזמן שלנו ביחד

438
00:21:01,070 --> 00:21:02,029
אלינו.

439
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
אה.

440
00:21:03,270 --> 00:21:04,209
תודה, חבר'ה.

441
00:21:04,210 --> 00:21:05,210
זה אומר הרבה.

442
00:21:05,710 --> 00:21:07,470
מה דעתך לקרוא את היומן האחרון שלנו
כניסה?

443
00:21:07,750 --> 00:21:08,870
ארטי, אתה רוצה להתחיל אותנו?

444
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
בַּטוּחַ.

445
00:21:12,090 --> 00:21:13,470
אז בלוק D הוצף.

446
00:21:13,880 --> 00:21:17,180
מה קרה? ביוב בן 100 שנה
צינורות. מה קרה? כולם היו

447
00:21:17,180 --> 00:21:20,320
הורו להישאר היכן שהם נמצאים. גם אתה,
ג'ורג'. תרגיש בנוח.

448
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
יכול להיות שזה זמן מה.

449
00:21:25,020 --> 00:21:26,440
תראה, בוא נחזור לכיוון הזה.

450
00:21:28,340 --> 00:21:30,080
הוא תמיד מעלה זכרונות.

451
00:21:30,460 --> 00:21:32,860
עזבתי את התיכון כדי להצטרף א
כנופיית רחוב מסוימת.

452
00:21:33,580 --> 00:21:35,200
קרימזון צפע עשה אותך צעיר, הא?

453
00:21:35,440 --> 00:21:37,880
כן, צעיר מדי. אתה גדל מהר מתי
אתה בחבורה.

454
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
מה איתך?

455
00:21:39,300 --> 00:21:41,800
תמיד הייתי בתנועה, אז הייתי
חינוך ביתי.

456
00:21:42,170 --> 00:21:47,290
עדיין למדתי טריגונומטריה, אבל השתמשתי
זה לציור שרטוטים לשודים.

457
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
אז גם לך אין בעיה?

458
00:21:48,710 --> 00:21:50,390
לֹא. אף פעם לא מרגישים שפספסתם?

459
00:21:50,610 --> 00:21:54,750
לפעמים אני חושב שזה היה כך
נחמד שיש קבוצת חברים יציבה, לך

460
00:21:54,750 --> 00:21:57,690
בנות 16 מתוקות, עצרות תענוגות, אתה יודע
שנים.

461
00:21:58,230 --> 00:22:03,490
מה איתך? כן, אני מניח שנורמלי
חיי בית הספר התיכון היו הרבה

462
00:22:03,490 --> 00:22:05,970
קל יותר. אבל אז לא היית צריך
להפוך לגבר שאתה היום.

463
00:22:08,230 --> 00:22:10,530
היי, תראה את זה.

464
00:22:13,710 --> 00:22:14,990
מישהו לא אהב את לקסי.

465
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
לא.

466
00:22:18,310 --> 00:22:22,210
זית. בדקתי את כוס השמפניה של לקסי
והשמפניה עצמה.

467
00:22:22,590 --> 00:22:25,490
אין עקבות של נתרן ניטריט על
או באחד מהם.

468
00:22:25,790 --> 00:22:27,950
אז זה לא משהו שהיא אכלה או שתתה.

469
00:22:28,230 --> 00:22:30,350
אבל כן מצאתי עקבות של הרעל
השפתיים שלה.

470
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
איך זה הגיע לשם?

471
00:22:31,890 --> 00:22:32,789
שְׂפָתוֹן נֶגֶד יוֹבֶש.

472
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
מותג משלה.

473
00:22:33,930 --> 00:22:36,810
האם הצלחת למשוך טביעות אצבע כלשהן
מחוץ לשפופרת של שפתון?

474
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
רק של הקורבן. אבל כן גיליתי
משהו מפתיע.

475
00:22:40,110 --> 00:22:42,690
עמילן תירס. היא הייתה צריכה להתעבות
משהו?

476
00:22:43,340 --> 00:22:44,540
כפפות כירורגיות. בְּדִיוּק.

477
00:22:44,800 --> 00:22:47,980
החלק הפנימי של כפפות ניתוח הוא
מצופה עמילן תירס. זה עושה אותם

478
00:22:47,980 --> 00:22:51,100
ללבוש. אז הרוצח השתמש בכפפות
לטפל בשפתון.

479
00:22:51,360 --> 00:22:53,040
אם אמצא משהו אחר, אני אתן לך
יודע.

480
00:22:55,400 --> 00:22:58,520
מה אם השפתון של לקסי הוא לא היחיד
אחד שהורעל? אנחנו צריכים לאסוף

481
00:22:58,520 --> 00:22:59,920
להרים את כל השפתיים האלה ולבדוק אותם.

482
00:23:00,440 --> 00:23:03,040
אני אלך לספר לאוניס. בסדר, אנחנו צריכים
תוציא את הבשורה לפני שמישהו אחר יבין

483
00:23:03,040 --> 00:23:04,220
לפגוע. מערכת הרשות.

484
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
אני אפרסם הודעה.

485
00:23:08,920 --> 00:23:10,280
מה שניכם עושים?

486
00:23:11,690 --> 00:23:13,390
אני חושב שנלך להתחרט
משרד המנהל.

487
00:23:14,410 --> 00:23:15,369
יש עדכונים?

488
00:23:15,370 --> 00:23:17,350
כן, לקסי הורעלה מהשפה שלה
מזור.

489
00:23:17,630 --> 00:23:19,250
היא הולכת להכריז על
מערכת הרשות.

490
00:23:20,130 --> 00:23:21,130
אה.

491
00:23:24,590 --> 00:23:26,570
הו, אלוהים.

492
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
בוא נראה.

493
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
האם הוא חי?

494
00:23:35,970 --> 00:23:36,970
אני הולך להתקשר 911.

495
00:23:37,750 --> 00:23:38,750
כן.

496
00:23:41,649 --> 00:23:42,649
תריח את זה.

497
00:23:43,850 --> 00:23:44,689
להריח את זה?

498
00:23:44,690 --> 00:23:46,430
הו, סמלוס, זה אתה?

499
00:23:46,690 --> 00:23:50,490
רגע, איך הוא קרא לך? שׁוּם דָבָר. אַתָה
עשה הזוי. אה, סמלוס.

500
00:23:51,290 --> 00:23:52,290
ריח, אחי.

501
00:23:53,010 --> 00:23:55,150
בסדר, היום הזה רק הולך ומשתפר
וטוב יותר.

502
00:23:56,350 --> 00:23:59,370
תראה, ז, יש לנו כמה שאלות שאנחנו צריכים
לשאול אותך, בסדר? אני מצטער, אזרח.

503
00:23:59,410 --> 00:24:02,190
שמעת את המפקד. לך תחנות בעצמך
שם ולהישאר שם.

504
00:24:04,090 --> 00:24:06,750
אני לא מאמין שסמלוס נעלם לגמרי.

505
00:24:08,030 --> 00:24:10,210
ספר לי על לקסי. מלכת הרעה.

506
00:24:11,080 --> 00:24:13,760
מה איתה? היא מתה מוקדם יותר היום.

507
00:24:14,060 --> 00:24:15,060
אה, מה?

508
00:24:15,240 --> 00:24:16,380
הו, זה טיול.

509
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
היא בסדר?

510
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
היא מתה.

511
00:24:22,160 --> 00:24:27,000
בסדר, איפה היית בין 12 ל-12
.30? כן, בדיוק טיילתי

512
00:24:27,000 --> 00:24:29,580
למטה בנתיב הזיכרון. ראיתי את אמבר מתכופפת פנימה
כאן.

513
00:24:29,860 --> 00:24:33,480
מַדוּעַ? כן, אמבר, לקסי והאנה, הם
למצוץ.

514
00:24:34,580 --> 00:24:35,680
מה אמבר עשתה?

515
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
היא משתגעת.

516
00:24:37,580 --> 00:24:40,880
היא, כאילו, קורעת פוסטרים ו
מקללת מתחת לנשימה.

517
00:24:41,480 --> 00:24:42,700
מעניין. יָמִינָה?

518
00:24:42,900 --> 00:24:44,220
אתה יכול לזכור משהו אחר?

519
00:24:44,520 --> 00:24:47,420
לא, ראיתי את אמבר מסתתרת כאן.

520
00:24:47,880 --> 00:24:52,380
המקום עלה. ואז אני, אה, אני חייב
נמנמתי, כי הדבר הבא אני

521
00:24:52,540 --> 00:24:53,540
הם מריחים.

522
00:24:54,480 --> 00:24:55,640
הו, אלוהים, אנחנו מריחים.

523
00:25:00,940 --> 00:25:04,600
מצא את אלה בפח האשפה ליד
מעבדת מדע. זֶה?

524
00:25:05,620 --> 00:25:09,160
נוֹרָא. כלומר, למה שמישהו יעשה זאת
זֶה? לקסי הייתה, כאילו, היפה ביותר

525
00:25:09,160 --> 00:25:11,340
נשמה אי פעם, וכאילו, אני מתגעגע אליה
כבר.

526
00:25:11,900 --> 00:25:13,180
יש לנו עד שראה אותך.

527
00:25:15,500 --> 00:25:18,220
בסדר, בסדר. זה הייתי אני. פירקתי אותם.
הייתי כועס.

528
00:25:18,540 --> 00:25:21,740
זה רק בגלל שלקסי חטפה את
כל המפגש שתכננתי.

529
00:25:22,080 --> 00:25:25,940
אֵיך? תכננתי את המפגש הזה
במשך חודשים, ואז היא פשוט נכנסת פנימה

530
00:25:25,940 --> 00:25:29,620
ברגע האחרון, משלם על כמה מזוודות
של נאצ'וס, ואז מטייח את שפתה המטופשת

531
00:25:29,620 --> 00:25:32,600
פוסטרים של מזור בכל מקום, ואז, מה,
היא קיבלה את כל הקרדיט?

532
00:25:32,860 --> 00:25:34,040
חשבנו ששניכם החברים הכי טובים.

533
00:25:34,480 --> 00:25:37,960
גם אני. ואז ראיתי אותה ואת האנה
לפני כמה חודשים בביסטרו של Babette.

534
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
כאילו, ביחד.

535
00:25:39,560 --> 00:25:42,380
והם אפילו לא הזמינו אותי, ו
אצל Babette's, כאילו, הכי חמוד שמח

536
00:25:42,380 --> 00:25:45,440
אי פעם. ואז הבוקר ראיתי את
שניים מהם הצטופפו יחד בחדר הכושר,

537
00:25:45,540 --> 00:25:49,140
וכשניסיתי להצטרף, לקס אמר
שזו הייתה שיחה פרטית סתם

538
00:25:49,140 --> 00:25:51,520
לה ולחנה. אני מתכוון, כאילו, תירוץ
אותי.

539
00:25:52,280 --> 00:25:53,320
היא כל כך הפכפכה.

540
00:25:56,760 --> 00:25:58,060
אה, אבל לא הרגתי אותה.

541
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
היית האדם היחיד בשנייה
קומה.

542
00:26:00,620 --> 00:26:02,420
לא, לא הייתי. זיגי לא נחשב.

543
00:26:02,780 --> 00:26:04,140
אני לא מדבר על זיגי.

544
00:26:07,000 --> 00:26:08,520
ברוכים הבאים למחבוא הישן שלי.

545
00:26:08,800 --> 00:26:11,060
ידעתי שאתה לא מאחורי
בחור מסוג יציע.

546
00:26:11,260 --> 00:26:13,480
אין ספק שאין להסתכל
קורה כאן.

547
00:26:13,800 --> 00:26:16,840
הספרייה תמיד הייתה ריקה, אז עשיתי זאת
תמיד בא לכאן כדי לברוח.

548
00:26:17,700 --> 00:26:19,800
תראה, ידעתי שתחזור.

549
00:26:20,000 --> 00:26:21,260
גיליתי את זה בשבילך.

550
00:26:22,120 --> 00:26:23,360
הו, אלוהים.

551
00:26:23,960 --> 00:26:25,900
אני לא מאמין שעדיין יש לך עותק של
את זה.

552
00:26:26,440 --> 00:26:30,120
צדק מתחיל בנו, חיבור מאת קול
אליס.

553
00:26:30,680 --> 00:26:34,760
אז לא השתנית בכלל.
למעשה, החיבור די טוב, אבל

554
00:26:34,760 --> 00:26:35,800
הסיפור הוא הזהב האמיתי.

555
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
ספר לי הכל.

556
00:26:37,200 --> 00:26:40,660
קול היה בכיר, וחלק מה
נערי כדורגל בחנו את זה

557
00:26:40,660 --> 00:26:44,680
סטודנט טרי קטן. עכשיו, קול דיווח על כך
למינהל, אבל הם לא

558
00:26:44,680 --> 00:26:48,680
כל דבר. אז קול, למרות שהיה
קטן מכולם, הוא הלך

559
00:26:48,680 --> 00:26:52,700
עד הג'וק הכי גדול, וממש בתוך
באמצע הקפיטריה, הוא שבר את שלו

560
00:26:52,700 --> 00:26:55,300
האף. ובכן, הבנים האלה אף פעם לא התמודדו
הילד הזה שוב.

561
00:26:55,500 --> 00:26:58,980
נכון. אבל זה גם שם עצום
מטרה על הגב שלי, וזו הסיבה שעשיתי

562
00:26:58,980 --> 00:26:59,980
להתחבא כאן.

563
00:27:00,910 --> 00:27:04,510
הו, בגלל זה קראו לך קול
שומה. תחזיק מעמד בספרייה.

564
00:27:05,110 --> 00:27:06,790
הו, הגיבור הדפוק שלי.

565
00:27:07,090 --> 00:27:08,090
בְּסֵדֶר.

566
00:27:09,330 --> 00:27:11,010
אני בטוח שאני יכול לנחש מי היה הג'וק.

567
00:27:11,850 --> 00:27:13,510
שיקרת לגבי מקום הימצאו קודם לכן.

568
00:27:13,750 --> 00:27:15,350
שניכם נראתם בקומה השנייה.

569
00:27:15,690 --> 00:27:17,550
רק דיברנו. עם הלשון שלך?

570
00:27:18,370 --> 00:27:19,490
בסדר, זו אשמתי.

571
00:27:19,710 --> 00:27:23,170
חשבתי שברוק יעלה למעלה, אז אני
הלך לחפש אותו.

572
00:27:23,930 --> 00:27:27,890
הייתי מאוהב בבית הספר, אבל לקסי הגיעה
אותו לפני שעשיתי, אז...

573
00:27:28,120 --> 00:27:33,280
היום, אחרי כמה כוסות שמפניה,
מצאתי את ההזדמנות שלי ולקחתי אותה. מַדוּעַ

574
00:27:33,280 --> 00:27:34,840
שיקרת לנו? כי הוא נשוי.

575
00:27:35,340 --> 00:27:36,540
ואשתי הייתה הורגת אותי.

576
00:27:36,800 --> 00:27:39,300
אז למה היית שם למעלה? הלכתי להסתכל
בתיק הגביעים.

577
00:27:39,860 --> 00:27:43,720
תואר ה-MVP היה אמור להיות שלי. אני
סתם, רציתי לראות את זה שוב.

578
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
זה אמור להיות שלך?

579
00:27:45,020 --> 00:27:47,460
ערב לפני משחק האליפות,
לקסי הכינה לנו ארוחת ערב.

580
00:27:47,800 --> 00:27:52,380
היא ידעה הכל על האלרגיות שלי. תירס,
עגבניות, בוטנים, חתולים, אתה שם את זה,

581
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
אלרגי אליו.

582
00:27:54,020 --> 00:27:55,260
יש משהו בארוחה הזו.

583
00:27:55,840 --> 00:27:56,719
גרם להתקפה.

584
00:27:56,720 --> 00:27:58,120
אבל לא עשית את זה בכוונה.

585
00:27:58,440 --> 00:28:01,120
לא, אבל זה הרס לי את החיים. מה, היא
לא יכול לזכור משהו שאולי

586
00:28:01,120 --> 00:28:03,120
אני? איזו מין חברה זאת?
אבל אתה לא מת.

587
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
לא, אבל לא יכולתי לשחק.

588
00:28:04,600 --> 00:28:05,840
הפסדנו את האליפות.

589
00:28:06,360 --> 00:28:07,460
חלום הכדורגל נעלם.

590
00:28:09,500 --> 00:28:10,580
ולקסי זרקה אותי.

591
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
בבקשה אל תספר לאשתי.

592
00:28:13,680 --> 00:28:15,020
אתה בסדר שם?

593
00:28:15,620 --> 00:28:18,540
כן, אני לא יודע מה זה. משהו
בטח הוציא אותי לדרך.

594
00:28:21,100 --> 00:28:22,840
ספר לנו שוב על האלרגיות שלך.

595
00:28:24,360 --> 00:28:26,780
כן, תמיד חיפשתי אותך
לפתור את המקרה של אחיך.

596
00:28:27,020 --> 00:28:30,700
אני כל כך שמח שהצלחת לשים את זה
מיטה, ואתה יודע, למצוא קצת שלווה.

597
00:28:31,040 --> 00:28:31,879
תודה לך.

598
00:28:31,880 --> 00:28:33,640
גם אני הייתי. אתה נראה מאושר.

599
00:28:34,940 --> 00:28:36,080
כן, אני. טוֹב.

600
00:28:38,860 --> 00:28:42,680
היי, חיפשתי את אלה
ספרי שנתונים לתמונות קול מביכות יותר

601
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
מצא משהו מעניין.

602
00:28:43,760 --> 00:28:46,220
אוקיי, טוב, תראה, מה שזה לא יהיה, אני
לא נשארו סודות.

603
00:28:46,600 --> 00:28:47,880
כן, אולי אתה לא.

604
00:28:48,480 --> 00:28:49,840
אבל אני חושב שמישהו כן.

605
00:28:52,990 --> 00:28:54,470
אנחנו צריכים למצוא את מקס ולי מיד.

606
00:29:01,130 --> 00:29:02,390
אתה מסתובב שם, ארטי?

607
00:29:03,030 --> 00:29:04,050
לא צריך להיות יותר מדי זמן.

608
00:29:04,810 --> 00:29:06,330
כן, יש לנו קפה, סופגניות.

609
00:29:07,230 --> 00:29:08,230
דברים יכולים להיות גרועים יותר.

610
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
היי,

611
00:29:11,350 --> 00:29:12,670
אני מצטער שלא הגענו לסיפור שלך,
גבר.

612
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
אל תדאג.

613
00:29:14,970 --> 00:29:16,530
זה על דבר מטומטם כשהייתי א
ילד.

614
00:29:16,890 --> 00:29:18,050
ובכן, תגיד לי. אני רוצה לשמוע את זה.

615
00:29:19,390 --> 00:29:21,710
ובכן, זה עליי ועל אחי הגדול.

616
00:29:23,159 --> 00:29:27,040
אחרי היום הראשון שלי בתיכון, הוא
לוקח אותי לחנות נוחות

617
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
לחגוג.

618
00:29:28,220 --> 00:29:29,580
הוא אומר שהוא הולך להביא לי משהו.

619
00:29:30,420 --> 00:29:36,100
הוא ניגש למתלה, תופס חבילה של
מסטיק, מגחך, מפיל אותו בכיסי, ו

620
00:29:36,100 --> 00:29:36,899
הוא מתרחק.

621
00:29:36,900 --> 00:29:37,920
ונתפסת.

622
00:29:39,120 --> 00:29:44,600
מאז שכתבתי את זה, הבנתי שהייתי
לוקח את הראפ עבור הבחור הזה מאז.

623
00:29:44,900 --> 00:29:46,160
זה מה שהכניס אותך לכאן?

624
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
כֵּן.

625
00:29:49,120 --> 00:29:50,240
ביקור עבודה נסע דרומה.

626
00:29:51,950 --> 00:29:55,690
לקחתי את החום. נשמע שהוא משתמש
אתה.

627
00:29:57,090 --> 00:29:58,330
הוא המשפחה היחידה שיש לי.

628
00:29:59,470 --> 00:30:00,409
תקשיב.

629
00:30:00,410 --> 00:30:03,850
תא בלוק D יועבר ל-a
מתקן אחר בבוקר.

630
00:30:04,130 --> 00:30:06,750
נעביר אותך למדור אחר עבור
הלילה.

631
00:30:07,010 --> 00:30:07,829
בוא נלך.

632
00:30:07,830 --> 00:30:11,030
ובכן, נראה שמעבירים אותי.

633
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
תודה שהזמנת אותי, ג'ורג'.

634
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
כן, זה היה תענוג.

635
00:30:15,290 --> 00:30:17,470
אתה יודע, יש לי הרגשה שהכי טוב
שעוד לבוא.

636
00:30:17,910 --> 00:30:18,930
לשנינו.

637
00:30:25,160 --> 00:30:29,380
בוא לידיעתי שחלק שלי
תלמידים נתפסו בוגדים.

638
00:30:29,600 --> 00:30:33,500
זה אומר שהוזמנת לכאן
כי אחד מכם הרג את לקסי. מישהו

639
00:30:33,500 --> 00:30:37,440
כאן שקר לגבי היכן הם היו
במהלך מה שאנחנו אוהבים לקרוא אצלנו

640
00:30:37,440 --> 00:30:38,800
חלון הרצח.

641
00:30:39,100 --> 00:30:43,180
זה בעצם לא מה שאנחנו קוראים לזה. הכל
מכם הייתם בקומה השנייה במהלך

642
00:30:43,180 --> 00:30:44,720
אותן 30 דקות קריטיות.

643
00:30:45,070 --> 00:30:49,390
אה, זה לא אומר שלא יכולנו
הרג את לקסי? להיפך, זיגי.

644
00:30:49,390 --> 00:30:50,570
למעשה בדיוק ההפך.

645
00:30:50,810 --> 00:30:54,790
אחד מכם הלך למעבדת המדע,
פתח את הארון, לבש זוג

646
00:30:54,790 --> 00:31:00,550
כפפות, ושרוך שפתון עם נתרן
ניטריט ודאגה שלקסי תחיל

647
00:31:00,550 --> 00:31:05,430
זה. ואתה, ברוק, אתה המפתח אליו
לפתור את כל התעלומה הזו.

648
00:31:05,770 --> 00:31:06,770
לִי?

649
00:31:07,270 --> 00:31:11,530
תראה, אני נשבע שלא עשיתי את זה. בֶּאֱמֶת?
למה אתה ממשיך לגרד את הפנים שלך

650
00:31:11,530 --> 00:31:13,950
את זה? אני לא יכול שלא. אמרתי לך, אני
יש אלרגיות.

651
00:31:14,560 --> 00:31:16,660
קרדית אבק, דשא, לובסטר, תירס.

652
00:31:16,900 --> 00:31:18,660
זה הדבר המצחיק באלרגיות
תגובות.

653
00:31:18,980 --> 00:31:23,140
לפעמים זה קשור במה אתה נוגע, ו
לפעמים זה על מה או מי

654
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
נוגע בך.

655
00:31:24,340 --> 00:31:25,340
נכון, האנה?

656
00:31:27,380 --> 00:31:29,580
אה. אני לא יודע על מה אנחנו מדברים
בערך.

657
00:31:29,820 --> 00:31:34,380
חשבת שאתה כל כך חכם ללבוש
כפפות לטקס. חשבת שלא

658
00:31:34,380 --> 00:31:38,200
לקבל טביעות אצבע כלשהן על השפתיים.
אבל השארת משהו מאחור, אפילו

659
00:31:38,200 --> 00:31:39,400
מפליל יותר, על ברוק.

660
00:31:39,680 --> 00:31:44,160
כשעזבת את המעבדה, נתקלת
ברוק. ידעת שראו אותך, אז

661
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
הסיח את דעתו.

662
00:31:45,260 --> 00:31:46,260
עם נשיקה.

663
00:31:46,800 --> 00:31:49,200
זה גם היה נלהב, לא,
ברוק?

664
00:31:49,440 --> 00:31:50,580
כן, היה די חם וכבד.

665
00:31:51,180 --> 00:31:53,840
כאילו, תפוס את הפנים שלך בידיים שלה חם
וכבד?

666
00:31:54,060 --> 00:31:54,999
אה, כן.

667
00:31:55,000 --> 00:31:56,720
מצטער לשבור לך את זה, אבל זה היה
מזויף.

668
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
הכל כיסוי.

669
00:31:58,330 --> 00:32:00,130
על מה אתה מדבר? עובדה מהנה.

670
00:32:00,630 --> 00:32:06,630
כפפות לטקס מכוסות בעמילן תירס
אבקה. מקל לקחת את הכפפות

671
00:32:06,630 --> 00:32:09,690
כבוי והדלקה. ונחשו למי אלרגי
הכל על בסיס תירס?

672
00:32:10,150 --> 00:32:14,110
אז כשתפסת את הפנים של ברוק, אתה
יש קצת שאריות עמילן תירס ממך

673
00:32:14,110 --> 00:32:16,310
אצבעות על זקנו. זה מטורף.

674
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
לקסי הייתה הטובה שלי.

675
00:32:19,010 --> 00:32:21,930
האם אתה זוכר מה ציטוט ספר השנה שלך
היה?

676
00:32:22,330 --> 00:32:24,190
לא. תן לי לרענן את זכרונך.

677
00:32:24,510 --> 00:32:26,830
לפרוח ברכות, לשרוף בבהירות.

678
00:32:27,760 --> 00:32:30,720
זהה לסלוגן השפתיים של לקסי.

679
00:32:30,960 --> 00:32:32,540
אלא שזה לא היה רק ​​הסיסמה.

680
00:32:32,780 --> 00:32:34,380
זה היה כל רעיון המוצר.

681
00:32:34,660 --> 00:32:39,020
מזור לשפתיים עם ארומתרפיה
ריחות, שכל אחד מהם נועד להגביר את שלך

682
00:32:39,020 --> 00:32:42,100
אנרגיה, לשפר בהירות מחשבתית, רגיעה
מצב הרוח שלך.

683
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
והיום, החברה של לקסי הייתה צודקת
נרכש במיליוני דולרים. היא

684
00:32:46,120 --> 00:32:46,759
זה ממך.

685
00:32:46,760 --> 00:32:50,640
חיפוש מהיר של פטנטים העלה את שלך
יישום לשפתון בשם Emo

686
00:32:50,640 --> 00:32:54,880
היה גם את אותה הסלוגן כי לקסי
גם הגיש בקשה וקיבל את הפטנט,

687
00:32:55,000 --> 00:32:58,640
מכה אותך לזה, מרמה אותך
המוצר שיצרת. היא גנבה את שלך

688
00:32:58,640 --> 00:33:01,780
רעיון, בדיוק כמו שהיא גנבה את החבר שלך
ברוק עוד בתיכון. אתה הכל

689
00:33:01,780 --> 00:33:04,880
יצא מדעתך. מתוך כולם כאן,
אתה היחיד עם כימיה

690
00:33:04,880 --> 00:33:06,760
תואר. זה לא מוכיח כלום.

691
00:33:06,960 --> 00:33:10,000
אבל אבקת הכפפות כן, אז אנחנו
הולך להתחנן לידיים שלך להוריד אותך

692
00:33:10,000 --> 00:33:10,499
התחנה.

693
00:33:10,500 --> 00:33:14,300
יש לנו אינפרא אדום מתוחכם
ספקטרומטר שיכול לזהות...

694
00:33:15,249 --> 00:33:16,390
שאריות עמילן תירס מיקרוסקופיות.

695
00:33:23,090 --> 00:33:27,430
פצצת אימו היה הרעיון שלי, לא של לקסי. אֲנִי
התעמתה עם לקסי על זה היום, והיא

696
00:33:27,430 --> 00:33:31,050
צחק. היא אמרה לי לקחת עורך דין.
היא ידעה שאני לא יכול להרשות לעצמי להילחם

697
00:33:31,050 --> 00:33:34,070
זה. לא יכולת לתת לה לנצח, אז אתה
הרג אותה.

698
00:33:34,530 --> 00:33:36,930
אתה עצור על רצח של
לקסי צ'נדלר.

699
00:33:37,310 --> 00:33:38,950
אתה יודע אם זה גורם לך להרגיש משהו
טוב יותר?

700
00:33:39,510 --> 00:33:40,970
זו פצצת שפתיים קטלנית.

701
00:34:09,770 --> 00:34:11,429
אז על זה מדובר.

702
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
חכה רגע.

703
00:34:14,840 --> 00:34:17,820
זה אפילו לא היה הימור אמיתי, נכון
זה? אנחנו רק הולכים להעיף את

704
00:34:17,820 --> 00:34:19,840
דלת כמו דביבון במזנון?

705
00:34:20,219 --> 00:34:23,880
אתה יודע, סימונס, כשאתה זז, אני
לזוז.

706
00:34:24,280 --> 00:34:26,540
ואני יודע את כל הסיסמאות שלך.

707
00:34:27,120 --> 00:34:27,879
זה היית אתה?

708
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
כֵּן.

709
00:34:31,300 --> 00:34:32,920
בְּסֵדֶר.

710
00:34:34,440 --> 00:34:38,560
אני עוזב את המתחם. שמתי עבור
כוח משימה סמוי.

711
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
ערבנו. הרגע קיבלתי אישור.

712
00:34:41,040 --> 00:34:42,040
עיר אחרת.

713
00:34:42,400 --> 00:34:44,380
ואני אצטרך לשכב בשקט
זמן קצר.

714
00:34:46,199 --> 00:34:47,620
איך יכולת לעשות לי את זה?

715
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
כלומר, זה היה מקס?

716
00:34:49,880 --> 00:34:54,780
זה היה אליס? כי אם אני צריך לנצח
מישהו קם, אתה יודע שתפסתי את זה בי. אני

717
00:34:54,780 --> 00:34:56,060
התכוונתי לכתוב לך מכתב.

718
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
מכתב?

719
00:34:59,160 --> 00:35:00,440
מה זה, 1895?

720
00:35:01,000 --> 00:35:03,240
למה שלא תשלח את זה באמצעות יונת דואר
בזמן שאתה בזה?

721
00:35:03,500 --> 00:35:08,920
אני מצטער. לא ידעתי איך לספר לך
פנים אל פנים. תמיד היה לי רע עם

722
00:35:08,920 --> 00:35:10,420
להתראות, במיוחד איתך.

723
00:35:11,080 --> 00:35:15,480
קיוויתי שתשמח בשבילי. אני כן
שמח בשבילך, אידיוט טיפש.

724
00:35:18,740 --> 00:35:22,100
אני לא מאמין שאני הולך להיכנס
לעבוד ואתה לא הולך להיות שם

725
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
יותר.

726
00:35:23,580 --> 00:35:26,000
תראה, זו בדיוק הסיבה שלא רציתי
לעשות זאת.

727
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
אז אל תלך.

728
00:35:27,980 --> 00:35:28,980
ייטס.

729
00:35:30,420 --> 00:35:32,380
אני מצטער שלא מצאתי דרך טובה יותר
לומר לך.

730
00:35:32,700 --> 00:35:33,700
אתה עדיין יכול.

731
00:35:34,680 --> 00:35:35,519
מה, עכשיו?

732
00:35:35,520 --> 00:35:36,640
כן, עכשיו.

733
00:35:36,920 --> 00:35:38,100
ואני רוצה הכל.

734
00:35:40,650 --> 00:35:45,630
היית הכי מסור ו
עיקש ו

735
00:35:45,630 --> 00:35:50,570
מוּזָר. כלומר, אתה מאוד מוזר
בלש.

736
00:35:50,850 --> 00:35:52,030
ואתה החבר הכי טוב שלי.

737
00:35:52,910 --> 00:35:54,770
ואתה השותף הכי טוב שהיה לי אי פעם
היה.

738
00:35:56,790 --> 00:35:57,970
אפילו יותר טוב מאליס?

739
00:35:58,370 --> 00:36:01,290
כֵּן. אבל שלא תעז להגיד לו את זה.

740
00:36:01,950 --> 00:36:04,350
בסדר, אני לא אספר לו. אני לא מתכוון
לספר לו.

741
00:36:05,490 --> 00:36:06,490
בוא הנה.

742
00:36:13,649 --> 00:36:14,649
פלוטו.

743
00:36:15,530 --> 00:36:16,530
תוֹדָה.

744
00:36:17,910 --> 00:36:19,330
אתה בוכה?

745
00:36:19,710 --> 00:36:21,770
תתעסק בעניינים הארורים שלך.

746
00:36:25,730 --> 00:36:26,990
לא בוכה.

747
00:36:28,010 --> 00:36:32,230
רק משהו קטן בשבילי. ה
פיסת התנגדות, אם תרצו.

748
00:36:34,870 --> 00:36:37,870
אֵל. אתה צוחק עליי? צוחק עליי?

749
00:36:38,270 --> 00:36:39,370
עשיתי אותם מיוחדים.

750
00:36:39,610 --> 00:36:41,590
ראשים גדולים לחברי המוח הגדולים.

751
00:36:44,390 --> 00:36:48,650
גייטס, ואני מתכוון לזה ביותר
דרך אפלטונית אפשרית.

752
00:36:50,650 --> 00:36:51,650
אני אוהב אותך.

753
00:36:53,350 --> 00:36:55,510
אוקיי, טוב, התקדמת והצלחת
זה מוזר, אז עכשיו אנחנו צריכים לעזוב.

754
00:36:56,110 --> 00:36:57,110
נָכוֹן.

755
00:36:57,330 --> 00:37:00,690
אתה יודע, אני הולך לשלוח לך הודעה
עדכונים על מה שאני אוכל כל יום.

756
00:37:00,750 --> 00:37:02,410
כאילו, אני הולך להיות, אל תפריע
מעצבן.

757
00:37:02,670 --> 00:37:05,310
ובכן, אתה יודע, אני הולך להיות
סמוי, אז כנראה שעדיף לך

758
00:37:05,310 --> 00:37:06,310
את זה. אל תשלח לי הודעה.

759
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
אני אשלח לך הודעה.

760
00:37:09,160 --> 00:37:10,460
אני אוהב אותך כל כך, סימונס.

761
00:37:15,400 --> 00:37:16,880
חשבת על השם הסמוי שלך?

762
00:37:17,920 --> 00:37:19,520
כן, אני לא חושב שאני יכול לבחור
את זה.

763
00:37:19,820 --> 00:37:23,720
כן, אתה צודק. אני אבחר בו. איך
על, אה, דירק רעםפאנט? לא, רגע.

764
00:37:24,300 --> 00:37:27,440
כריסטוף פון טקלילה. או אולי טריש
סקדדל.

765
00:37:27,660 --> 00:37:28,660
זה כיף.

766
00:37:33,390 --> 00:37:36,830
אתה יודע שאין אינפרא אדום
בדיקת ספקטרומטר של עמילן תירס, נכון?

767
00:37:37,210 --> 00:37:39,290
אני אמור לדעת? אני אף פעם לא
בוגר.

768
00:37:39,650 --> 00:37:40,569
היי, קול.

769
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
בוא לכאן לשנייה.

770
00:37:41,810 --> 00:37:44,690
אני רק אהיה רגע. אתם רוצים
לחכות? לא, נחזור ל-

771
00:37:44,690 --> 00:37:46,350
תחנה. בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר. טוב
לילה.

772
00:37:50,910 --> 00:37:52,190
ג'ף? קול אליס.

773
00:37:52,550 --> 00:37:53,750
האם אתה תהיה הדייט שלי לנשף?

774
00:37:58,630 --> 00:37:59,630
מה זה כל זה?

775
00:37:59,930 --> 00:38:01,510
שמעתי על חווית הנשף שלך.

776
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
מקס אמר לך?

777
00:38:03,210 --> 00:38:04,049
אני עיתונאי.

778
00:38:04,050 --> 00:38:06,370
התפקיד שלי הוא לחשוף את זה של אנשים
סודות מביכים.

779
00:38:07,430 --> 00:38:10,290
פחות כל אחד מחבריך לכיתה
יכול לחכות לספר לי.

780
00:38:11,550 --> 00:38:13,170
זה בהחלט לילה שהייתי רוצה
לשכוח.

781
00:38:13,930 --> 00:38:16,390
וזו הסיבה שאני חושב שמגיע לך לעשות מחדש.

782
00:38:18,130 --> 00:38:19,170
אפשר את הריקוד הזה?

783
00:38:21,110 --> 00:38:24,430
קדימה. כשהאפרוח הקריר מבקש ממך
לרקוד, אתה חייב לעשות את זה.

784
00:38:32,330 --> 00:38:33,790
אני מצטער שזה קרה לך.

785
00:38:34,290 --> 00:38:35,009
אל תהיה.

786
00:38:35,010 --> 00:38:36,010
זה בסדר.

787
00:38:36,370 --> 00:38:37,370
לא, זה לא בסדר.

788
00:38:38,130 --> 00:38:43,050
לא, אני מתכוון שזה בסדר כי אם הכל
נגמר הרגע הזה, זה היה שווה את זה.

789
00:38:51,510 --> 00:38:55,210
זה מסדר את זה. תיכון מבאס.

790
00:38:55,830 --> 00:38:59,090
בְּהֶחלֵט. ואני די שמח שאנחנו
לא היה לך את החוויה האופיינית, אתה

791
00:38:59,090 --> 00:39:00,870
יודע? טיפוסי הוא מוערך יתר על המידה. קליקות?

792
00:39:01,390 --> 00:39:04,090
עצרות פפ, תיכון גרוע איטי
ריקודים.

793
00:39:04,510 --> 00:39:07,310
בְּדִיוּק. וקיבלנו את הצלקות והרחוב
חכמות במקום.

794
00:39:07,510 --> 00:39:09,410
מתחיל שיחה הרבה יותר טוב.

795
00:39:09,750 --> 00:39:12,310
והרבה פחות ספר שנתון מביך
תמונות.

796
00:39:13,350 --> 00:39:16,390
אני שומר את זה לאירוע מיוחד.

797
00:39:16,790 --> 00:39:20,010
אני לא. העליתי את זה לענן.

798
00:39:20,410 --> 00:39:21,410
לִירוֹת.

799
00:39:22,410 --> 00:39:23,910
השארתי את הז'קט שלי בקפיטריה.

800
00:39:24,250 --> 00:39:25,049
אתה צריך טרמפ?

801
00:39:25,050 --> 00:39:26,050
לֹא. קיבלתי את המכונית שלי.

802
00:39:26,150 --> 00:39:27,550
בְּסֵדֶר. לילה טוב, מקס. בְּסֵדֶר.

803
00:39:54,860 --> 00:39:55,860
היי, אמא.

804
00:39:56,360 --> 00:39:58,840
כרגיל, התזמון שלך ללא רבב.

805
00:39:59,360 --> 00:40:02,560
מקס, אתה צריך לחזור הביתה עכשיו. יש לנו א
המצב כאן.

806
00:40:11,720 --> 00:40:12,960
מה קורה? הכל בסדר?

807
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
מה זה כל זה?

808
00:40:16,300 --> 00:40:18,140
כבר חשבתי. אתה מתכוון לספירלה?

809
00:40:19,700 --> 00:40:22,860
זה הצעד הכי חכם. אתה תראה.

810
00:40:24,360 --> 00:40:25,360
מה יש בתיק?

811
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
רק הדברים החיוניים.

812
00:40:26,600 --> 00:40:28,580
מספיק כדי שכולנו נסתדר.

813
00:40:28,920 --> 00:40:31,440
אני מסודר. חשבתי שכבר יש לנו
השיחה הזו.

814
00:40:31,680 --> 00:40:33,560
אני יודע, אבל זו התוכנית.

815
00:40:33,820 --> 00:40:36,600
יש יותר מדי משתנים, יותר מדי
דרכים להלך הצידה.

816
00:40:37,420 --> 00:40:39,260
אנחנו יכולים לצאת מהארץ עד עלות השחר.

817
00:40:39,600 --> 00:40:42,280
וארגה אפילו לא תדע שנעלמנו עד
זה מאוחר מדי. ואז מה?

818
00:40:42,680 --> 00:40:43,680
אנחנו פשוט ממשיכים לרוץ?

819
00:40:44,240 --> 00:40:46,040
זה בדיוק מה שאנחנו מנסים
להפסיק.

820
00:40:46,640 --> 00:40:50,920
לא, אנחנו נצמדים לתוכנית. אני יודע, אבל
התוכניות משתנות, וזו החדשה.

821
00:40:51,460 --> 00:40:54,940
אנחנו יכולים להסתתר כמשפחה. זה ה
המהלך החכם ביותר, מותק. ומה לגבי

822
00:40:54,940 --> 00:40:56,040
והחברים שלי?

823
00:40:56,500 --> 00:41:00,040
אם נצא, נכניס את כולם
סכנה. אליס יותר מיכולת, ו

824
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
המנוחה יכולה להסתדר בעצמה.

825
00:41:01,400 --> 00:41:04,360
זה סיכון מחושב שאנחנו צריכים לקחת,
והם לא משפחה.

826
00:41:04,640 --> 00:41:06,780
אולי לא אליך, אמא, אלא אליי.

827
00:41:07,150 --> 00:41:11,010
הם המשפחה שלי. ואני לא יכול להפעיל את
סיכון לאבד אותך שוב. אני לא. אתה

828
00:41:11,010 --> 00:41:12,010
לא איבד אותי.

829
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
עזבת.

830
00:41:14,330 --> 00:41:17,270
אתה זוכר את הדבר האחרון שאמרנו
אחד לשני לפני שנעלמתם?

831
00:41:18,210 --> 00:41:20,570
לא. למה זה משנה? היה לנו
טיעון.

832
00:41:20,850 --> 00:41:24,030
ויכוח טיפשי על איך לא עשיתי זאת
להוציא את העוף מהמקפיא

833
00:41:24,030 --> 00:41:25,030
חזרת הביתה.

834
00:41:25,370 --> 00:41:30,050
הרצת לי על אחריות ו
איך אני צריך לשים את המשפחה שלי במקום הראשון. אתה

835
00:41:30,050 --> 00:41:31,050
פשוט לא נתן לזה ללכת.

836
00:41:31,070 --> 00:41:34,430
מה זה קשור למשהו?
אתה יכול רק לעזור לי לעבור... אני

837
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
שונא אותך!

838
00:41:37,710 --> 00:41:39,610
זה הדבר האחרון שאמרתי לך.

839
00:41:41,230 --> 00:41:42,250
אני שונא אותך.

840
00:41:44,510 --> 00:41:46,010
ואז יצאתי בסערה.

841
00:41:46,510 --> 00:41:47,930
ומעולם לא ראיתי אותך שוב.

842
00:41:49,050 --> 00:41:53,530
במשך 15 שנה, נשאתי את האשמה הזאת כמו
אבן בליבי.

843
00:41:55,390 --> 00:41:57,270
ואתה נותן לי לחיות עם זה.

844
00:41:59,650 --> 00:42:01,790
הו, מקס, מותק.

845
00:42:03,190 --> 00:42:04,610
היית רק ילד.

846
00:42:05,470 --> 00:42:06,990
המילים האלה שאני...

847
00:42:07,260 --> 00:42:11,400
אף פעם לא חשבתי שאני... זה היה רק מזג,
מותק.

848
00:42:11,880 --> 00:42:15,980
אתה יודע כמה זה קשה לילד
לשחזר את הזיכרון הזה שוב ושוב

849
00:42:15,980 --> 00:42:16,980
שוב?

850
00:42:18,440 --> 00:42:22,800
לא עבר יום שאני
לא חשב על העובדה שה

851
00:42:22,800 --> 00:42:24,600
המילים שאמרתי לאמא שלי היו... מקס,
אל תעשה.

852
00:42:24,960 --> 00:42:25,960
אל תעשה.

853
00:42:27,660 --> 00:42:28,660
לא ידעתי.

854
00:42:31,140 --> 00:42:32,220
אני כל כך מצטער.

855
00:42:36,750 --> 00:42:38,030
האם אי פעם תוכל לסלוח לי?

856
00:42:45,210 --> 00:42:47,150
מקסימום, חכה. אָנָא.